Our museum art educators have designed a programme especially for children aged 6 to 8 years to rouse their curiosity about works of art. Youngsters can make artistic creations of their own in a way that incorporates games as well. With the art mediator Simone Flüeler

Every two months on Wednesday afternoon from 2 pm to 4 pm
Language: German
Fee: CHF 10.00
Booking: required

Information and bookings
kunstvermittlung@bkm.gr.ch
T + 41 81 257 28 72

Süsses oder Saures?
Die Ausstellung Totentanz ist Inspiration für eine verrückte Maske, die an Halloween getragen werden kann.
Datum: 16. September 2020
Dauer: 14–16 Uhr

Zisch, Peng, Bums
Wir entdecken Roman Signers Kunst, die auch mal laut, stinkend und in Bewegung sein kann.
Datum: 11. November 2020
Dauer: 14–16 Uhr

Wieso? Weshalb? Warum?
Wir gehen diesen Fragen in der Jahresausstellung nach.
Datum: 13. Januar 2021
Dauer: 14–16 Uhr

We take seriously how children of the age group from 9 to 12 years perceive exhibitions and artworks as well as the questions they ask about them. Their own ideas, lives, and worlds play a leading role in discussions and the ways in which they artistically express what they have discovered in the museum. The creative process involves also a focus on art techniques and craftsmanship. With the art mediator Simone Flüeler.

Every two months on Wednesday afternoon, from 2 pm to  4 pm
Language: German
Fee: CHF 10.00
Booking: required

Information and bookings 
kunstvermittlung@bkm.gr.ch
T + 41 81 257 28 72 

Aus die Maus?
Die Kinder lernen bei einem Rundgang durch die Ausstellung Totentanz Halloween und andere Rituale im Zusammenhang mit dem Tod kennen.
Datum: 23. September 2020
Dauer: 14–16 Uhr

Gesucht: Erfindergeist!
Der Künstler Roman Signer steckt voller verrückter Ideen. Du auch? Dann komm ins Atelier und beweise es!
Datum: 18. November 2020
Dauer: 14–16 Uhr

Frage einen Künstler
Kinder schreiben den Kunstschaffenden aus der Jahresausstellung einen Brief.
Datum: 20. Januar 2021
Dauer: 14–16 Uhr

The Art Museum Graubünden fosters language in a very special way through its art-education programme in Rhaeto-Romanic. The experiences of 6 to 12 year olds in viewing artworks and exhibitions and the related discussions enhance knowledge of their mother tongue. Subsequent to visiting the exhibition, the studio provides an opportunity for them to express their discoveries and what they experienced in the museum in visual and artistic terms. With the our art educator Alexa Giger (whose mother tongue is Rhaeto-Romanic).

Every two months on Wednesday afternoon, from 2 pm to 4 pm
Language: Romansh (sursilvan)
Fees: CHF 10.00
Booking: required

Insight into the Atelier Romansh
Il Minisgurad dad RTR ha visità l'Atelier rumantsch
(a partir da minuta 4:15)

Information and bookings

kunstvermittlung@bkm.gr.ch
T +41 81 257 28 72

 

Dultscharias u lumparias?
L'exposiziun "saut dals morts" è l'inspiraziun per ina mascra narra che po vegnir purtada a Halloween.
Data: ils 16 da settember 2020
Durada: da las 14.00 fin las 17.00

Zisch, peng, pumf
Nus scuvrin l'art da Roman Signer, che dastga er ina giada far canera, spizzar u esser en moviment.
Data: ils 11 da november 2020
Durada: da las 14.00 fin las 17.00

Pertge e perco?
En l'exposiziun annuala respundain nus questas dumondas.
Data: ils 13 da schaner 2020
Durada: da las 14.00 fin las 17.00

The Art Museum Graubünden fosters language in a very special way with its art-education programme in Italian. For 6 to 12 year olds, their experiences in viewing artworks and exhibitions and the related discussions enhance the knowledge of their mother tongue. Subsequent to visiting the exhibition, our studio provides an opportunity for them to express their discoveries and museum experiences in visual and artistic terms. With the art mediator Sabine Jörin.

Every two months on Wednesday afternoon from 2 pm to 4 pm
Language: Italian 
Fee: CHF 10.00
Bookings: required

Information and Bookings
kunstvermittlung@bkm.gr.ch
T +41 81 257 28 72 

Tutto finito?
Durante una visita alla mostra "Danza macabra" i bambini imparano a conoscere Halloween e altri riti legati alla morte.
Data: 23 settembre 2020
Durata: ore 14–16

Cerchiamo: inventiva!
L'artista Roman Signer ha tante idee un po' pazze. Anche tu? Allora partecipa all'atelier e provalo!
Data: 18 novembre 2020
Durata: ore 14–16

Chiedi a un artista
I bambini scrivono una lettera agli artisti dell’esposizione annuale.
Data: 20 gennaio 2021
Durata: ore 14–16

Children’s Vernissage
Children aged 7 and above are invited to experience a very special vernissage: with an art discovery tour, a creative part in the atelier and with a multi-coloured apéro.
Language: German
Fee: Free of charge
Bookings: no registration required

Lesung: Luna. Eine Nacht im Museum
Information on the current programme

Langer Samstag
A great programme awaits both young and old at the atelier. Additional information on the website www.langersamstag.ch

Multi-coloured Children’s Birthday
Children can celebrate a multi-coloured and creative birthday with friends at the Art Museum Graubünden. Cake and drinks are provided by the parents.
Language: German, Romansh (sursilvan), Italian
Fee: CHF 300.00 (excl.VAT/incl.admission)
Duration: 120 minutes
Bookings: required

Information and Bookings
kunstvermittlung@bkm.gr.ch
T +41 81 257 28 72


KINDERVERNISSAGE

Roman Signer. Skizzen
Datum:
 3. Oktober 2020
Dauer: ab 16.45 Uhr

Jahresausstellung der Bündner Künstlerinnen und Künstler mit Kunstpreisträger Bündner Kunstverein frölicher | bietenhader
Datum:
 12. Dezember 2020
Dauer: ab 16.45 Uhr

LESUNG: LUNA. EINE NACHT IM MUSEUM
Datum:
 13. Dezember 2020
Dauer: 13-14 Uhr

LANGER SAMSTAG
Datum: 
14. November 2020
Dauer: 12-24 Uhr

CUC – The Discovery Plan
The discovery plan “CUC” (Romansh for “glimps”) is more than just a general plan. It sharpens the focus on the treasures of the museum and looks behind the scene of the museum operations. The “CUC” invites children age six and above, alone or in exchange with their parents, to discover, to wonder, and to learn. It leads children and families in a playful way through the museum extension and the Villa Planta. By observing, sketching and with quizzes the Art Museum Graubünden can be explored in a new way. The discovery plan is available in the three cantonal languages at the desk free of charge.

Children’a City Plan
This city plan through the old part of Chur is a guide to the three cantonal museums. Along the way there is much to discover that is exciting and surprising. Upon arriving at the museum the discovery tour continues with games and quizzes.
The children’s city plan is free of charge and is available at the individual museums and at Tourist Information in the underpass of the railway station in Chur.

CUC – The Discovery Plan
PDF
CUC – The Discovery Plan

Children’a City Plan
PDF
Children’a City Plan