Actual

Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger

NATIONALPARK

Die Ausstellung Nationalpark ist die letzte, grosse Hommage an den Sulserbau. 60 Jahre lang diente das vom Architekten Walther Sulser entworfene Gebäude als «Naturhistorisches und Nationalparkmuseum», dann benutzte es das Bündner Kunstmuseum ab 1989 für Wechselausstellungen. 2014–2016 wird an diesem Standort der Erweiterungsbau des Bündner Kunstmuseums errichtet. Die Installation des Künstlerpaars Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger erinnert nicht nur an die ursprüngliche Funktion des Gebäudes, sie schafft auch Raum für Neues: Der Park wird sich stetig wandeln, seine Pflanzen- und Kristallwelt wird wachsen und vergehen – vom längsten bis zum kürzesten Tag des Jahres.
Das Künstlerpaar Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger verwandelt den Sulserbau des Bündner Kunstmuseums in einen noch nie dagewesenen «Nationalpark». Vom Untergeschoss bis in den Dachgiebel hinauf gestalten sie das Gebäude um: Sie reissen die Einbauten raus und bauen eine Berglandschaft daraus, zapfen das Dachwasser ab und konstruieren Wasserläufe damit, öffnen Museumsfenster, holen Sonne, Wind und Regen ins Haus, pflanzen verschiedenste Gewächse, locken alle möglichen Tiere an und präsentieren Sammlungen und Ansammlungen, in denen sich die Grenzen zwischen Künstlerischem, Künstlichem und Natürlichem verwischen.
Mit ihrer Installation Nationalpark erinnern Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger nicht nur an die ursprüngliche Funktion des Baus, sie schaffen auch Raum für Neues: die Installation wird sich im Laufe der sechs Monate stetig verändern. Die Pflanzen- und Kristallwelt wird wachsen und vergehen, blühen und verblühen. Im Nationalpark sind Bildergärten, Gedankenfelder und Wissensquellen angelegt, die neue Ideen und Zusammenhänge entstehen lassen, was denn die Natur und das Museum sein könnten. Die Ausstellung ist eine Pflanzstätte für Einfälle, ein Treibhaus der Fantasie, ein Beobachtungsraum der Kunst und ein Ökosystem unerwarteter Aktivitäten.

Der Schweizerische Nationalpark feiert 2014 sein 100-jähriges Jubiläum. Die Ausstellung im Bündner Kunstmuseum bildet dazu den künstlerischen Auftakt.

Gerda Steiner (1967) & Jörg Lenzlinger (1964) arbeiten seit 1997 zusammen. Sie haben sich national und international einen Namen gemacht mit grossen, raumgreifenden Installationen, die sie für die jeweiligen Orte entwickelt haben, etwa für die Landesausstellung der Schweiz, die Expo.02 (Heimatmaschine), für die Biennale Venedig/Kirche San Staë (Giardino calante, 2003), für die Stiftsbibliothek St. Gallen (Seelenwärmer, 2005), im ACCA Melbourne (water hole, 2009), im Arp Museum, Rolandseck (Hochwasser, 2011), im Art Tower Mito, Japan (power sources, 2012).

Vernissage
Freitag, 21. Juni, 18 Uhr
Begrüssung und Einführung: Stephan Kunz, Direktor Bündner Kunstmuseum, unter Mitwirkung des Bündner Wanderchores. Anschliessend Apéro und Serge’s Buffet

Öffentliche Führungen
Donnerstags, 18 Uhr: 27. Juni, 11. Juli, 18. Juli, 29. August, 5. September, 7. Novem­ber, 28. November
Sonntags, 11 Uhr: 30. Juni, 11. August, 1. September, 8. September, 29. Septem­ber, 20. Oktober, 3. November, 24. November

Kunstvermittlung
Garten der Sinne: Zusätzlich zum regulären Angebot organisiert die Kunstvermittlung zusammen mit der Musikerin Riccarda Caflisch musikalische Spaziergänge durch die Ausstellung. Information/Anmeldung/Kontakt: alexa.giger@bkm.gr.ch 081 257 28 72.

Einführung für Lehrpersonen
Mittwoch, 28. August, 17 bis 19 Uhr, Anmeldung erforderlich
Anmeldung unter 081 257 28 72 oder alexa.giger(at)bkm.gr.ch
www.buendner-kunstmuseum.ch/kunstvermittlung/veranstaltungen.html

Sonderveranstaltungen

Donnerstag, 1. August, 17–23 Uhr
BUNTESFEIER im «Nationalpark» im Rahmen der Ausstellung von Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger, mit DJ Pult, Alex Gloor, Marc Lardon und Person sowie Essen und Getränken

Donnerstag, 12. September, 19 Uhr
Wildnis schaffen – zur Ideenwelt der «Nationalparkgründer»
Vortrag von Patrick Kupper, Historiker, Dozent für Geschichte an der ETH Zürich. Anschliessend Diskussion mit Gästen, Moderation: Andrea Hämmerle

Donnerstag, 19. September, 19 Uhr
Feigen flüstern, Weiden wispern
Vortrag von Florianne Koechlin, Biologin, Autorin

Samstag, 21. September, 20 Uhr
Sonnen. Konzert des Ensemble ö!
Mit Werken von Maurice Ravel, Kaija Saarjaho, Junghae Lee, Albert Roussel, Camille Saint Saens, Claude Debussy, Oliver Messiaen

Donnerstag, 17. Oktober,19 Uhr
Buch-Vernissage
Atlas des Schweizerischen Nationalparks. Die ersten 100 Jahre.
In Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Nationalpark und dem Bündner Naturmuseum

Donnerstag, 24. Oktober, 19 Uhr
Leseflüsse, Landschaftsklänge
Mit den Autoren Bodo Hell und Leo Tuor sowie dem Musiker Hans Hassler

Samstag, 26. Oktober, 20 Uhr
Secret Gardens. Konzert der Kammerphilharmonie Graubünden
Mit Werken von Johannes Brahms, Robert Schumann, Charles Ives, Paul Hindemith, Dieter Schnebel und Jürg Baur

Samstag, 16. November, 12–24 Uhr
Langer Samstag
Orientalische Nacht in der Villa Planta

Donnerstag, 21. November, 19 Uhr
Brüggers Bastarde. Umstrittene Forschung in Chur.
Vortrag von Tobias Scheidegger, Institut für Populäre Kulturen, Universität Zürich

Samstag, 21. Dezember, 17 Uhr
Finissage der Ausstellung Nationalpark von Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger und Abschiedsfeier für den Sulserbau. Mit Arno Camenisch (Autor) und Lucas Niggli (Schlagzeug) 

Uninhabitable Objects – Chasas tranter imaginaziun e realitad 

Museum d'art dal Grischun, dal 1. da zercladur fin ils 25 d'avust 2013

Cun "Uninhabitable Objects" vegn examinà en il museum d'art dal Grischun ina tematica ch'è d'ina relevanza sociala generala. Ina chasa – e saja quella anc uschè rudimentara – ha ina impurtanza existenziala per l'uman. I sa tracta en questa exposiziun d'ina discussiun subjectiva ed imaginativa cun imaginaziuns da spazi e d'abitar: "Cura è insatge abitabel?", "Tgi abitescha là?" u "Pudess jau viver là?".

Las lavurs elegidas renvieschan tuttas en l'ina u l'autra moda a la realitad. Igl èn maletgs u models da chasas ch'èn u ch'eran bain realisads realisticamain che n'èn dentant facticamain betg passabels u abitabels per las aspectaturas ed ils aspectaturs e provocan perquai lur imaginaziun. Gist perquai che las chasas èn in champ central e dal mintgadi da nossa vita, chaschunan las realisaziuns artisticas betg cleras tant irritaziun sco er fascinaziun. Per exempel ha Rachel Whiteread laschà cuvrir ina chasa victoriana cumplettamain cun betun e demolir la cuverta, uschia ch'il spazi d'abitar anteriur ans scuntra sco monument mit da l'absenza. Cuntrari a quai sveglia il pèr artistic Gabriela Gerber e Lukas Bardill a vita il vitg d'attrappas militar Answiesen, cun stgaffir cun tun e cun glisch l'illusiun che las chasas sajan abitadas. Bianca Brunner construescha en sia retscha da fotografias Uninhabitable Objects ovras da protecziun provisoricas e las fotografescha en ina moda che na lascha curiusamain betg determinar tant lur funcziun sco er lur relaziuns da grondezza. Benjamin Appel construescha in object or da mobiglias veglias che tschiffa il spazi, ch'è da grondezza natirala ma ermetic e che dat l'impressiun dad esser a medem temp famigliar e refusant. Not Vital da l'autra vart ha realisà per propi numerusas da sias "sculpturas abitablas" en il Niger, en l'Engiadina ed en Patagonia. Tuttina ha lieu il viver en ils objects per motivs politics, climatics u geografics er en quests cas savens mo en l'imaginaziun.

Tar questa exposiziun na stat betg la chasa sco simbol da status en il center, mabain sia impurtanza fundamentala per l'uman. "Il senn da la chamona" è medemamain d'exequir ina funcziun da protecziun fisica sco er la pussaivladad da porscher "da siemiar en pasch" (Gaston Bachelard). Baud stgaffeschan ils uffants cun meds e materials simpels chasas per sa zuppar dal mund e per avair in lieu per sasezs. Gist en noss temp ed en nossa societad bainstanta, en la quala las bleras persunas han in domicil fix en ina chasa stabila vegn la chamona puspè impurtanta sco lieu da retratga e da reflexiun. Il plaschair da construir che nus avain en nossa uffanza cuntinuescha er en ils concepts artistics che s'occupan tuts cun il passar ed il passentar mental dal spazi. Mussads vegnan objects, installaziuns, fotografias e videos da Benjamin Appel, Bianca Brunner, Gabriela Gerber/Lukas Bardill, Catrin Lüthi K, Christof Rösch, Thomas Schütte, Gaudenz Signorell, Not Vital e Rachel Whiteread.

Quest siemi d'independenza e da segirezza, represchentà oriundamain en la simpladad provisorica d'ina chamona, furma la basa per ina purschida speziala per uffants. En stretga collavuraziun sviluppa la curatura Katharina Ammann e l'intermediatura d'art Alexa Giger in plazzal d'uffants en l'iert da la Villa Planta istorica. La stad vegn construì là – sut surveglianza professiunala – cun artistas ed arists sco er cun mastergnantas e mastergnants ina villa d'uffants, en la quala las fantasias da spazi e d'abitar pon vegnir empruvadas plain plaschair.

Empè d'in catalog d'exposiziun classic cumpara ina publicaziun, tar la quala l'idea d'intermediaziun furma il mussavia. Ella cuntegna ultra da las infurmaziuns davart las artistas ed ils artists er propostas ed instrucziuns davart las realisaziuns praticas en il sectur da construir e d'abitar.

Katharina Ammann

Vernissascha
venderdi, ils 31 da matg, a las 18.00

bainvegni: Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura
introducziun: dr. Katharina Ammann, conservatura dal museum d'art dal Grischun

Visitas guidadas publicas
las gievgias, a las 18.00: ils 6 da zercladur, ils 20 da zercladur, ils 4 da fanadur, ils 25 da fanadur, ils 22 d'avust            
las dumengias, a las 11.00: ils 9 da zercladur, ils 25 d'avust              

Answiesen Visitation
inspecziun da l'implant da cumbat St. Luzisteig cun Gabriela Gerber e cun Lukas Bardill
sonda, ils 8 da zercladur, a las 20.30
lieu da scuntrada museum d'art dal Grischun, il dumber da participantas e da participants è limità
s'annunziar sut 081 257 28 68 u sut info(at)bkm.gr.ch

Publicaziun
Uninhabitable Objects – Behausungen zwischen Imagination und Realität, edì da Katharina Ammann e da Alexa Giger, cun contribuziuns da Katharina Ammann, da Alexa Giger, da Anna Joss e da Nicole Seeberger, Museum d'art dal Grischun a Cuira, CHF 28.– / CHF 24.– per commembras e per commembers da la UGA

Project da construcziun "villa d'uffants"

Dis da construcziun per classas:
zercladur: ma 4/gie 6/ma 11/gie 13/ma 18/me 19/gie 20/ma 25/me 26/gie 27

Construir durant las vacanzas:
dals 2 fin ils 5 da fanadur per uffants a partir da 10 onns

Festa da ventschida da la villa d'uffants
ils 5 da fanadur, a partir da las 17.00

Introducziun per persunas d'instrucziun
Ils 5 da zercladur, da las 17.00 fin las 19.00, annunzia necessaria

s'annunziar sut 081 257 28 72 u sut alexa.giger(at)bkm.gr.ch
infurmaziuns: http://www.buendner-kunstmuseum.ch/ru/educaziun/occurenzas.html

Occurrenzas NAIRS Center d'art contemporan, Scuol
Partind da l'exposiziun en il museum d'art dal Grischun organisescha Christof Rösch en il NAIRS Center d'art contemporan a Scuol in'exposiziun parallela ch'examinescha pli detagliadamain sut il medem titel "Uninhabitable Objects" la relaziun tranter sculptura ed architectura.

venderdi, ils 14 da zercladur, 18.00
vernissascha Uninhabitable Objects – architectura senza intents specifics e niz da l'art

mardi, ils 6 d'avust, 20:00
NAIRS FILM: Rachel Whiteread „House“ 1993, introducziun da Katharina Ammann

mesemna, ils 7 d'avust, 19.30
in discurs tranter architectas ed architects, tranter artistas ed artists sco er tranter il curatur Christof Rösch e la curatura Katharina Ammann

Mirko Baselgia
Primavera

Museum d'art dal Grischun a Cuira, ils 22 da mars fin ils 23 da zercladur 2013

Mirko Baselgia ch'è naschì l'onn 1982 tutga tar las persunas giuvnas artisticas las pli empermettentas. A chaschun da la surdada dal premi d'art Manor Cuira al deditgescha il museum d'art Cuira in'exposiziun – l'emprima exposiziun da museum da sia giuvna carriera.

En sia ovra anc giuvna sa mussa Mirko Baselgia (*1982) sco in artist, dal qual la lavur è caracterisada tras ina tscherna, cumposiziun ed utilisaziun spezialmain conscienziusa da differents materials. Caracteristic per sia creaziun multifara è ch'el na sa fixescha betg sin in medium, sin ina lingua da las furmas u sin in material determinà, mabain sviluppa mintga ovra da nov. Temas ch'al interesseschan examinescha el en retschertgas voluminusas cun cumpigliar differentas persunas spezialisadas ed el collia latiers dumondas artisticas cun metodas directamain scientificas, per vegnir adina puspè tar soluziuns surprendentas. Sias lavurs sculpturalas persvadan sco ovras plasticas en il spazi ed èn simbols che reflecteschan areguard il cuntegn ed areguard la furma la relaziun dal subject cun ses ambient e che tractan dumondas da la politica sociala.

L'emprima exposiziun da museum
Per sia emprima exposiziun da museum en il museum d'art dal Grischun ha Mirko Baselgia creà ovras novas che partan per part da fatgs specifics ed architectonics da la Villa Planta neoclassicistica, en la quala sa chatta oz il museum: Uschia sa chatta sur l'entrada principala in iert da primavaira cun trais avieulers, la fanestra dal bogn anteriur vegn envaidrada da nov e per las nischas da sculpturas ch'èn oz vidas lascha Mirko Baselgia cular novas plasticas or da lava. L'exposiziun s'extenda sur plirs locals dal museum d'art e cumpiglia l'interfatscha da dadens sco er da dador.

Catalog
Davart l'exposiziun cumpara en la chasa editura Scheidegger&Spiess in catalog (tudestg / englais). Igl è l'emprima publicaziun da l'artist che dat ina survista represchentativa davart sia lavur fin ussa e che documentescha l'exposiziun actuala. In discurs tranter l'artist, Stephan Kunz e Christiane Meyer-Stoll dat plinavant invistas dal mund d'ideas e da la pratica artistica da Mirko Baselgia.

Vernissascha
Gievgia, ils 21 da mars 2013, a las 19.00
Bainvegni ed introducziun: Stephan Kunz, directur dal museum d'art dal Grischun 

Surdada dal premi d'art Manor Cuira: Pierre-André Maus, commember dal cussegl administrativ da la firma Maus Frères SA, Genevra

Antupada – Scuntrada cun l'artist ed ils giasts
Gievgia, ils 13 da zercladur, a las 19.00

Introducziun per persunas d'instrucziun
Ils 27 da mars, da las 17.00 fin las 19.00, annunzia necessaria

Ateliers per uffants

Atelier I
Mesemna, ils 15 da matg, da las 14.00 fin las 16.00 per uffants da 6 fin 8 onns

Atelier II cun Mirko Baselgia
Mesemna, ils 29 da matg, da las 14.00 fin las 16.00 per uffants da 9 fin 12 onns

Atelier rumantsch
Ils 5 da zercladur, da las 14.00 fin las 16.00

Catalog
Mirko Baselgia. Primum, edì da Stephan Kunz, cun in discurs tranter Mirko Baselgia, Stephan Kunz e Christiane Meyer-Stoll, Turitg: Scheidegger&Spiess, 2013, 88 paginas, ca. 60 illustraziuns, CHF 39.– (CHF 34.– per commembras e per commembers da la UGA)